Aulas de inglês básico com a letra em inglês da canção Feelings com tradução e explicações em português.
Feelings é uma canção romantica, suave com pronúncia lenta e pausada, muito boa para aprender e praticar a pronúncia das palavras cantando em inglês.
Acompanhe o vídeo, escutando o áudio e pratique até conseguir pronunciar com clareza.
Letra em Inglês com tradução da canção romantica “Feelings” do saudoso Morris Albert.
| Feelings, | Sentimentos, |
| Nothing more than feelings, | Nada mais que sentimentos, |
| Trying to forget my | Estou tentando esquecer os meus, |
| Feelings of love. | Sentimentos de amor. |
| Teardrops | Lágrimas |
| Rolling down on my face, | Rolando para baixo em meu rosto, |
| Trying to forget my | Tentando esquecer os meus |
| Feelings of love. | Sentimentos de amor. |
| Feelings, | Sentimentos, |
| For all my life I’ll feel it. | Que vou sentir por toda minha vida |
| I wish I’ve never met you, girl. | Eu queria nunca ter te encontrado, garota. |
| You’ll never come again. | Você não voltará jamais. |
| Feelings, | Sentimentos, |
| Wo-o-o feelings, | Oh, sentimentos, |
| again in my arms. | novamente em meus braços. |
| Feelings, | Sentimentos |
| Feelings like I’ve never lost you | Sentimentos como se nunca tenha perdido você, |
| And feelings like I’ll never have you | E sentimentos como nunca mais te terei |
| Again in my heart. | Novamente em meu coração. |
| Feelings, | Sentimentos, |
| For all my life I’ll feel it. | Por toda a minha vida sentirei |
| I wish I’ve never met you, girl. | Gostaria nunca ter te conhecido, garota. |
| You’ll never come again. | Você nunca mais voltará. |
| Feelings, | Sentimentos, |
| Feelings like I’ve never lost you | Me sinto como se nunca te tenha perdido |
| And feelings like I’ll never have you | E sentimentos como nunca te terei |
| Again in my life. | Novamente me minha vida. |
| Feelings, | Sentimentos, |
| Wo-o-o feelings, | Oh, sentimentos, |
| Wo-o-o, feeling again in my arms. | Oh, te sentindo novamente em meus braços. |
| Feelings… | Sentimentos… |
Significado e tradução explicada das principais palavras desta canção:
Feelings = Sentimentos. Pressentimentos.
Feeling = Sentindo (Gerúndio do verbo sentir) ou sentimento (singular). Pressentimento.
(To) Feel = Sentir (verbo).
You’ll (contração de you will) .
Importante saber que:
Dependendo do contexto da frase a palavra “will” poderá ser:
1 – Substantivo significando “vontade”, “desejo”.
2- Verbo significando “querer”, “desejar”.
3 – Auxiliar da conjugação no tempo futuro como acontece na letra desta canção. Nesta situação “will” não tem tradução isolada. Somente transforma o verbo (que vem a seguir) no tempo futuro.
Veja a frase: For all my life I’ll feel it = Por toda minha vida eu sentirei isso.
Tendo em consideração que: I’ll = I will. ‘ll feel = sentirei.
A mesma situação acontece também na frase:
– You’ll never come again. You’ll = You will. Assim ‘ll coloca o verbo “come” (que vem a seguir na frase) no tempo futuro. A tradução fica = Você nunca virá novamente.
O que aparentemente pode parecer complicado à primeira vista, é muito mais prático e fácil que em português.
Vamos deixar aqui exemplo que certamente vai dissipar quaisquer dúvidas. Repare por exemplo no ver ser em português.
Futuro do verbo ser em português e em inglês:
Eu serei = I’ll be.
Tu serás = You’ll be.
Ele será = He’ll be.
Ela será = She’ll be.
Isso será = It’ll be.
Nós seremos = We’ll be.
Vós sereis = You’ll be. ( Igual a “Tu serás”). Repare que “Tu serás” está ficando fora de uso principalmente no Brasil, sendo substituido por “Você será”.
Eles, Elas serão = They’ll be.