Pesquisa de frases em inglês com tradução ao lado, é uma maneira algo engraçada de procurar por frases em inglês traduzidas para português.

Daí o título que colocamos nesta página.

Cofrinho Cheio, sempre coloca a tradução para português ou inglês conforme o caso e mais ainda!…

As dicas do nosso curso de inglês online são grátis e com audio! Ah!.. Ah!…

E não só, mas também, explicamos as diferenças culturais, onde, quando e como usar!…

É demais para um curso gratuito disponivel online para o mundo! Não é! Bzzz!…

Obrigado por compreender e soltar essa risadinha desta presunção e gabarolice! Krá… Krá… Krá….

Como alguém iria aprender a falar outro idioma sem a referência fonética? Missão impossivel.

Bom. Deixemos de conversa fiada. Nesta aula vamos aprender 10 frases que fazem muito jeito quando vamos fazer compras ao shopping ou outra loja de comércio.

O arquivo de áudio é falado por uma amiga nativa dos Estados Unidos.

10 Phrases for Shopping	10 Frases para Compras
1. Do you have… ?	1. Você tem…?
2. Where can I find… ?	2. Onde posso eu encontrar…?
3. I’m just browsing.* (browsing = looking casually)	3. Estou somente dando uma olhada.*
4. I’m looking for…	4. Estou procurando por…
5. How much is this?	5. Quanto custa isto?
Dez frases usadas em compras nas lojas de comercio
6. Is this on sale?	6. Isto está para venda?
7. Can I try it on? (use this to ask if you can put on clothing to see if it’s the right size)	7. Posso experimentar? (Use esta frase para perguntar se você pode experimentar / vestir a roupa para ver se é o tamanho certo).
8. I’ll take it!	8. Levo esse!
9. Do you take credit cards?	9. Aceita cartões de crédito?
10. I’d like to return this.11. I’d like to exchange this.	10. Eu gostaria de devolver isto.11. Gostaria de trocar isto.

*  “Browsing” tem o significado lato de “procurando”, mas quando usado em lojas de compras tem o sentido de “vendo por acaso”.

Browsing também se usa para dizer que está “navegando na internet”.

Neste caso Browser = Navegador. Por exemplo o Google Chrome, Firefox e Internet Explorer são os Navegadores “Browsers”, mais utilizados no Brasil para navegar na internet.

---

Porque em inglês sempre se fala o pronome pessoal junto ao verbo?

Certamente já reparou que em inglês se usam muito o pronomes pessoais sendo “I”=”Eu” precisamente uma das palavras mais faladas em inglês.

A razão de ser necessário utilizar sempre os artigos pessoais com os verbos, é muito fácil de entender.

Vou, vais, vamos, ides, vão = Go

Somente “VAI” 3ª pessoa “ele, ela, isso” é que se diz “GOES”

Vejamos muito por alto:

Em português podemos dizer:

– Ex1 – Vou às compras. Todos sabemos que sou EU que vou às compras.

Em inglês terá que referir que sou eu. Portanto a tradução desta frase para inglês é: I go shopping.

O exemplo acima citado, serve para a tradução de todas as frases em inglês onde se usam os verbos regulares, que são a grande maioria.

Pronto! Levando estas frases em inglês com tradução em português,  já pode ir até Nova Iorque fazer compras! 🙂