Expressões idiomáticas da língua inglesa, frequentes em conversação traduzidas para português.
Áudio com pronúncia em inglês.
English idiomatic expressions, in common language conversation translated to Portuguese.
Audio pronunciation in English.
| Frases em português. Portuguese phrases. | English phrases. Frases em inglês. |
|---|---|
| ali mesmo. | right there. |
| aliás. | in fact, actually, in fact. |
| amanhã de manhã. | tomorrow morning. |
| amarelar, estar com receio. | to be afraid. |
| amigo da onça. | a false friend. |
| anda, vamos. | come on, let’s go. |
| andar de branco. | to wear white. |
| ir de mal a pior. | go from bad to worse. |
| ano bissexto. | leap year. |
| ao longo da… | along the… |
| ao passo que… | while, whereas… |
| literalmente / ao pé da letra. | literally / by the book. |
| perto / ao pé de… | near / close to… |
| 30 espressoes idiomaticas comuns em ingles | |
| volte sempre! | come again (to visit us)! |
| apertar as mãos de… | to shake hands with… |
| apertar o passo. | to quicken your step. |
| apesar de. | in spite of. |
| as aparências enganam. | appearances are deceiving. |
| às suas ordens. | at your service. |
| às vezes. | at times / sometimes. |
| assim como. | as well as. |
| assim que. | as soon as. |
| até amanhã. | see you tomorrow. |
| até breve. | see you soon. |
| até logo. | see you later / so long. |
| até onde? (distancia) | How far? (distance) |
| até quando? (tempo) | How long? (time) |
| até que enfim / finalmente | finally. |
| atender a um pedido. | to grant a request. |
| atender ao telefone. | to answer the telephone. |
Dicas: Idêntico ao português, as expressões acima referidas são bastante comuns também em inglês, na conversação diária.
Recomendamos ouvir e praticar com a finalidade de ir educando a audição e o falar.
Assim será bem mais fácil recordar e falar, quando quiser utilizar estas expressões em conversação.
Sugestão: Praticar a falar frases comuns em inglês como complemento desta lista de expressões idiomáticas.
5 Comentários
Olá!,,,,
Este site cofrinhocheio não poderia ter outro nome?
Porque realmente sempre está cheio de dicas valiosas!…
Eu gostaria de saber se tem como gravar o áudio pra ficar ouvindo depois.
Já conheço muito site, porém com esta didática … nao tem comparaçao.
Acho perfeito! ou seja sem rodeios sem enrolaçao.
Parabéns ao editor do site.
Na linguagem dos alunos “mano é da ora, maio bom é mameiro, cheio da moral, ” e a lista segue , lembrando que eu estou querendo o audio das dicas se for possivel.
Olá Vania!
Contente por gostar do site.
O nome do site “CofrinhoCheio” ficou assim mais por graça.
Sabendo inglês sempre é uma vantagem de amealhar mais umas moedinhas e uma mais valia na vida pessoal e laboral.
Em relação aos áudios, está previsto disponibilizar para baixar dando a possibilidade de exercitar a pronuncia utilizando outros suportes digitais.
Estou convencido que essa possibilidade, ficará disponivel dentro de 1 mês.
Very interesting.
Thank you
I’m learning new words.
I’m add my skill with it
Improving my skill, instead of (I’m add my skill with it).
You’re on the way. Take it easy.