Como se diz em inglês algumas palavras e frases mais perguntadas?
Áudio com pronuncia das palavras em inglês no fundo da página.
Como se diz Porque – Because. Porquê – Why.
Apesar de em português utilizarmos por vezes a palavra porque em vez de porquê nas interrogações, isso não acontece em inglês.
Ex: Porque estás tão triste? ou Porque você está tão triste? Em inglês se diz: Why are you so sad?
Na resposta sempre se usa because. No caso da resposta à pergunta anterior, seria por exemplo.
Because I miss my mother. – Porque estou com saudades da minha mãe.
Why are you so sad? Because I miss my mother.
A lembrar: Why nas interrogações. Because nas respostas.
Como se diz em inglês, Olá!
– Hi! – Sendo pessoa amiga, tratamento informal, ou com pessoa desconhecida para colocá-la à vontade.
Por norma jovens até 18 21 anos sempre utilizam este tratamento entre eles, mesmo no primeiro encontro.
– Hello – Olá para tratamento formal. Pessoa pouco chegada, com a qual não existe qualquer relacionamento de amizade ou conhecimento pessoal. Neste caso se acrescenta o nome de família com quem estamos conversando.
Por norma, nos países de cultura inglesa, as pessoas se tratam pelo nome de família quando em conversa formal ou de cerimonia ou ambiente de etiqueta.
Quem assistiu a filmes do 007, certamente se lembra de uma frase famosa, que sempre aparece no início.
– My name is Bond,… James Bond. Meu nome é Bond,… James Bond.
Ele primeiro diz seu nome de família, Bond, para insinuar distancia pessoal. Em seguida para colocar os espetadores mais à vontade ele fala seu primeiro nome James. Assim os espetadores ficam mais chegados, mais íntimos.
As pessoas se tratam pelo primeiro nome, quando já existe um certo à vontade entre ambas.
Obs: Este comportamento social, tem tendência a desaparecer. Está ainda ligado à tradição de tratamento de tempos monárquicos.
Nos dia de hoje é normal as pessoas se tratarem de imediato pelo primeiro nome e não pelo nome de família.
Também é variavel de país para país. Fica a observação. Em caso de dúvida: – Em Roma, seja romano.
Vejamos como se diz em inglês, mais algumas palavras simples e bastante usadas nas conversa do dia a dia.
Como se diz:
– Eu – I. —- Você, Tu, Vocês, Vós – You.
– Como vai? – How are you? ou How do you do?
– Linda ou bonita – Beautiful or pretty. // Explicação breve -> (Se usa referindo a mulheres, coisas, acontecimentos).
– Para homens se usa a palavra Handsome. Tradução +- cavalheiro gentil e fisicamente atraente, um homem simpático de boa aparência física.
Em linguagem popular no Brasil, um gato. Em Portugal, um pão.
– Muito – Very ou a lot of .
À conhecida expressão de agradecimento, thank you – obrigado(a,os,as).
Como se diz em inglês de nada?
– De nada – You’re welcome (Você é bem vindo) ou Not at all (não tem de quê. Literal = Não para tudo.)
(Obs: You’re é a contração das palavras “you”+”are” = Você é / Vocês são./Tu és /Vós sois .)
You’re welcome é igualmente utilizado para desejar boas vindas. Seja bem vindo / Você é bem vindo.
– Tudo bem – That’s okay ou That’s all right. (obs: That’s é a contração das palavras “that” + “is”).
Traduzindo literalmente: Isso está ok ou Isso está tudo direito.
– Amor – Love. Bzzz! Todo o mundo sabe!
Vamos agora aprender a pronúncia em inglês das palavras e frases acima referidas.
A voz masculina tem pronuncia de inglês americano. A voz feminina em Inglês da Inglaterra.
Pronuncia das palavras acima descritas
O áudio tem tempo de intervalo entre palavras para você repetir.
– Why(porquê). Because(porque). Hi!(olá), Hello(olá). My name is Bond, James Bond(Meu nome é Bond, James Bond). I(eu). You(você, vocês, tu, vós). How are you?(Como está?). How do you do?(como está?). Beautiful, prety(Linda, bonita). Handsome(lindo, bonito). Very, a lot of(muito). You’re welcome(de nada). Not at all(de nada). That’s ok(tudo bem). That’s all right(tudo bem). Love(amor).